Holes

読み終わりました～。
半月ほど前に読み終わっていたのですが、読み落としている部分がありすっきりせず、結局図書館で借りてきた邦訳の穴も読んでみました。
登場人物がこれまで読んできた洋書の中でもかなり多いほうだったので、読書ノートに名前を書き取っていたのですが、途中で調子に乗ってyellow-spotted-lizardのイラストなんかも描いたりしてたら、スペースが足りなくなり、肝心の過去の回想部分のキャラクターを書きそびれ、混乱を来たしてしまいました…。
どのキャラクターが後々重要になるのかわからないので、とにかく出てきた人はみんな書き出しておくべきですね。（外人の名前に弱い私としては。）

Louis Sacharさんの作品は、いつも主人公の子供がとてもいい子なので、応援したくなります。
There's a Boy in the Girls' Bathroomでもそうでしたが、一見変わった、自分勝手な主人公も実はとってもいい子なんですよね。
そう考えると、”悪い子”なんてどこにもいないのかなー。。。
子供の行うことは、必ずそうしてしまう原因があり（例えばこの本のZeroの盗み癖）、その原因を作っているのは”大人”で、さらに”悪い子”というレッテルを貼ってしまうのも”大人”なのでは…？
……と、ちょっと自分の行動も省みる必要性を感じました。
これからの子育てに少しは役立てられるといいのですが。

英文は相変わらず大変読みやすかったです。
Stanley Yelnats's Survival Guide to Camp Green Lakeは、この作品のサイドストーリーらしいので、読んでみたいです。